我是晶亮的小水滴

    太阳暴晒
    我化成淡淡的蔼气
    升上天空,我变成轻轻的白云
    冷风吹我,我化成片片雪花
    飘落大地,我变成透明的寒冰

    我是晶亮的寒冰

    太阳一晒
    我化作水
    渗入泥土
    我在黑暗中流动

    我是乌黑的水

    悲哀的水
    孤独的水
    土地的泪
 
    我是土地的泪

    小草将我吮吸
    我升上绿叶
    将花儿滋润
    在太阳升起的清晨
    我凝聚成透明的露水
    啊!我又变成快乐的小水滴

    我是快乐的小水滴

    任烈阳晒我
    任冷风吹我
    任泥土埋着我
    无论怎样变迁
    我永远是晶亮的小水滴 
    
 

1968/04/ 

 
 A bright little water droplet

 
	I am a bright little water droplet
	Under the hot sun
	I evaporate into a light mist
	Upward I drift and become a puff
	of white cloud
	Into the cold wind, 
	I turn into flakes of snow
	Drifting downward
	I become crystal-clear ice

	I am now crystal-clear ice
	Under the winter sun
	I turn into water again
	Seeping into the earth
	I flow in the dark

	I am now pitch dark water
	Sad
	and lonely
	The tears of the earth


	I am the tears of the earth
	A little grass sucks me up
	I move up the green leaves
	Nourishing flower petals
	Under the rising sun
	I form into clear morning dews
	Oh! I am a happy water droplet
	again

	Let the sun bake me
	Let the cold wind blow against me
	Let the earth cover me
	what ever the change
	I am a bright little water droplet
	always 



2005/04/ translate to English at NC